月度归档:2017年02月

QFII逆市吸筹蓝筹股QFII goes against city to suck chip blue chipQFII逆市吸籌藍籌股

  近期,素有QFII大本营之称的中金公司上海淮海中路营业部便不断买入国兴地产、晋忆实业。自此,9月以来,上海淮海中路营业部已先后介入了大元股份、拓邦股份等9只个股的交易。另一只老牌QFII席位、中金公司北京建国门外大街营业部同样也没闲着,虽然9月该营业部在二级市场只涉足了三维工程和海立股份两股,但在大宗交易市场上中金公司北京建国门外大街营业部却异常活跃,通过大宗交易平台先后买入了中国平安、兖州煤业等10只个股,买入总量约860万股,涉及金额1.37亿元。此外,由于QFII持续买入,部分上市公司还获得了QFII的举牌,中青旅和柳化股份在9月相继发布公告称,法国爱德蒙得洛希尔银行近期连续增持,持股量分别达到6.56%和5.06%,双双超过5%的举牌线。

  中报显示,截至6月末,QFII机构共持有167家A股公司的股权,其中哥伦比亚大学持有的探路者股权比例高达4.25%、摩根大通银行持有江西水泥3.19%的股权;中兴商业、欧亚集团、用友软件、新华医疗、中百集团、方兴科技等被单个QFII持股的比例也都在2%以上,“举牌”的可能性相对较高。

  虽然QFII资金本月介入的个股数量较多,但大盘蓝筹股才是其布局的主方向,中金公司北京建国门外大街营业部在大宗交易平台上买入的10只个股全部属于蓝筹品种;中金公司上海淮海中路营业部本月介入的6只个股中,蓝筹股占了一半;而被QFII举牌的中青旅和柳化股份也双双属于主板蓝筹。

  浙商证券分析师陈德指出,从近几年QFII投资中国的特点来看,QFII具有产业资本的眼光,以长线投资为主,往往能把握产业与政策发展的方向。在当前市场非常低迷时期,近期QFII却加快了出手的频率,既显示其对相关公司自身的基本面有较大把握,也标志着QFII认为当前的市场已经到价值投资区域。   

  综合

下面是刘畅翻译所得
The near future, element has QFII supreme headquarters those who say is medium business ministry of the road in sea of the Huaihe River of golden company Shanghai buys a country to promote landed, Jin Yi ceaselessly industrial. From this, since September, business ministry of the road in sea of Shanghai the Huaihe River already intervened early or late yuan of big share, develop state share 9 trade. Chair of QFII of another old brand, medium golden company Beijing founds a state business ministry also does not have door Wai Street likewise at a loose end, although will do business in September,the ministry is in 2 class market sortie three-dimensional project and sea establish share two, but be in a large amount of trading the market Beijing of company of the gold in going up founds a state a Wai Street business ministry is unusually active however, through a large amount of trading platform bought China early or late industry of coal of state of restful, Yan 10, buy gross to make an appointment with 8.6 million, involve amount 137 million yuan. In addition, because QFII is bought continuously, the part appears on the market the company returns those who obtained QFII to cite a shop sign, black force and willow change share to will release announcement to say in succession in September in, france loves De Meng to get near future of Luo Xier bank to be added continuously hold, hold a quantity to be achieved respectively 6.56% with 5.06% , in pairs exceeds the line citing a shop sign of 5% .

The newspaper shows in, up to June end, QFII orgnaization in all hold 167 A the equity of the company, among them scale of equity of the person that Colombian university runs some explore ways is as high as 4.25% , Magendatong cement of bank hold Jiangxi is the commerce of equity; resurgence of 3.19% , Ou Ya group, software that use friend, new China medical treatment, medium 100 groups, Fang Xingke, “Cite a shop sign ” possibility is opposite taller.

Although QFII capital intervenes this month an amount is more, but grail is blue preparing an ability is its layout advocate direction, golden company Beijing founds a state in business ministry is in door Wai Street a large amount of trading 10 when buy on platform a sea of the Huaihe River of Shanghai of company of the gold in belonging to Yu La to prepare breed; entirely is medium 6 when road business ministry intervenes this month in, blue chip occupied half; and by QFII those who cite a shop sign is medium black force and Liu Hua share also in pairs is belonged to advocate board blue chip.

Chen De of analyst of negotiable securities of trade of short for Zhejiang Province points out, from the point of the characteristic that in last few years QFII invests China, QFII has the eye of industrial capital, with long term investment is given priority to, often can hold industry and the way that policy develops. In current market special downturn, near future QFII accelerated the frequency of skill however, show its have to the main area of relevant company oneself already bigger hold, also indicating QFII thinks current market has invested area to value.    

Integrated
下面是卢泳辰翻译所得
  近期,素有QFII大本營之稱的中金公司上海淮海中路營業部便不斷買入國興地產、晉憶實業。自此,9月以來,上海淮海中路營業部已先後介入瞭大元股份、拓邦股份等9隻個股的交易。另一隻老牌QFII席位、中金公司北京建國門外大街營業部同樣也沒閑著,雖然9月該營業部在二級市場隻涉足瞭三維工程和海立股份兩股,但在大宗交易市場上中金公司北京建國門外大街營業部卻異常活躍,通過大宗交易平臺先後買入瞭中國平安、兗州煤業等10隻個股,買入總量約860萬股,涉及金額1.37億元。此外,由於QFII持續買入,部分上市公司還獲得瞭QFII的舉牌,中青旅和柳化股份在9月相繼發佈公告稱,法國愛德蒙得洛希爾銀行近期連續增持,持股量分別達到6.56%和5.06%,雙雙超過5%的舉牌線。

  中報顯示,截至6月末,QFII機構共持有167傢A股公司的股權,其中哥倫比亞大學持有的探路者股權比例高達4.25%、摩根大通銀行持有江西水泥3.19%的股權;中興商業、歐亞集團、用友軟件、新華醫療、中百集團、方興科技等被單個QFII持股的比例也都在2%以上,“舉牌”的可能性相對較高。

  雖然QFII資金本月介入的個股數量較多,但大盤藍籌股才是其佈局的主方向,中金公司北京建國門外大街營業部在大宗交易平臺上買入的10隻個股全部屬於藍籌品種;中金公司上海淮海中路營業部本月介入的6隻個股中,藍籌股占瞭一半;而被QFII舉牌的中青旅和柳化股份也雙雙屬於主板藍籌。

  浙商證券分析師陳德指出,從近幾年QFII投資中國的特點來看,QFII具有產業資本的眼光,以長線投資為主,往往能把握產業與政策發展的方向。在當前市場非常低迷時期,近期QFII卻加快瞭出手的頻率,既顯示其對相關公司自身的基本面有較大把握,也標志著QFII認為當前的市場已經到價值投資區域。   

  綜合

大三学生攻克国际数学难题Big 3 students capture international maths difficult problem大三學生攻克國際數學難題

  日前,中国科学院李邦河等3名院士分别向教育部写信推荐,请予破格录取中南大学大四学生刘嘉忆为研究生,并建议教育部有关部门采取特殊措施,加强对其学术方面的培养。一个名不见经传的大学生为何能够引起科技界前辈如此关注?这缘于近年刘嘉忆通过潜心研究成功攻克了一个多年未解的国际数学难题。

  今年5月,由北京大学、南京大学和浙江师范大学联合举办的逻辑学术会议在浙江师范大学举行,当时还是中南大学大三学生的刘嘉忆应邀参加了这次会议,报告了他对目前反推数学中的拉姆齐二染色定理的证明论强度的研究,这是英国数理逻辑学家西塔潘于上个世纪90年代提出的一个猜想,10多年来许多著名研究者一直努力都没有解决。刘嘉忆的报告给这一悬而未决的公开问题一个否定式的回答,语惊四座。

  9月16日,美国芝加哥大学数理逻辑学术会议上,云集了来自欧美的许多数理逻辑专家。刘嘉忆作为亚洲高校唯一一位代表在会上作了40分钟报告。他在数理逻辑方面的研究成果,让与会专家、学者对这位来自中国的“80后”投上赞许的目光。据新华社



下面是曾勁輔翻译所得
A few days ago, 3 academician such as Li Banghe of the Chinese Academy of Sciences write a letter to recommend to Ministry of Education respectively, grant please abnormality is admitted in south the university is big Jia Yi of 4 students Liu is a graduate student, suggest Ministry of Education takes special step about the branch, strengthen the education of pair of its learning respects. Why can a little known undergraduate cause elder of bound of science and technology to pay close attention to so? This is resulted from in recent years the international maths difficult problem that Liu Jiayi studied to capture one is not solved for years successfully through with great concentration.

This year in May, the logic art meeting that holds by university of Beijing University, Nanjing and combination of Zhejiang Normal University is in Zhejiang Normal University to hold, medium still at that time south the university is big the Liu Jia Yi of 3 students attended this meeting on invitation, the proof of 2 coloring theorem talks the Ramsay in reporting he pushs maths to be being turned over at present the research of intensity, this is British mathematical logic Xidapan learning the home guesses when 90 time put forward at last centuries, 10 come for years a lot of famous investigator were not solved hard all the time. The report of Liu Jia Yi gives this one pendent public issue the answer of a negative mood, language Jing 4.

On September 16, on conference of learning of mathematical logic of American Chicago university, gathered to come from a lot of Euramerican mathematical logic experts. Liu Jia Yi is represented exclusively as Asian college 40 minutes of reports were made on the meeting. His research achievement in mathematical logic respect, let expert attending the meeting, scholar come from China to this ” 80 hind ” the view that delivers praise. According to Xinhua News Agency



下面是鍾爭汶翻译所得
  日前,中國科學院李邦河等3名院士分別向教育部寫信推薦,請予破格錄取中南大學大四學生劉嘉憶為研究生,並建議教育部有關部門采取特殊措施,加強對其學術方面的培養。一個名不見經傳的大學生為何能夠引起科技界前輩如此關註?這緣於近年劉嘉憶通過潛心研究成功攻克瞭一個多年未解的國際數學難題。

  今年5月,由北京大學、南京大學和浙江師范大學聯合舉辦的邏輯學術會議在浙江師范大學舉行,當時還是中南大學大三學生的劉嘉憶應邀參加瞭這次會議,報告瞭他對目前反推數學中的拉姆齊二染色定理的證明論強度的研究,這是英國數理邏輯學傢西塔潘於上個世紀90年代提出的一個猜想,10多年來許多著名研究者一直努力都沒有解決。劉嘉憶的報告給這一懸而未決的公開問題一個否定式的回答,語驚四座。

  9月16日,美國芝加哥大學數理邏輯學術會議上,雲集瞭來自歐美的許多數理邏輯專傢。劉嘉憶作為亞洲高校唯一一位代表在會上作瞭40分鐘報告。他在數理邏輯方面的研究成果,讓與會專傢、學者對這位來自中國的“80後”投上贊許的目光。據新華社

首都各界隆重纪念辛亥革命100周年Capital all circles commemorates revolution of laborious the last of the twelve Earthly Branches ceremoniously 100 years首都各界隆重紀念辛亥革命100周年

  新华社北京10月9日电  纪念辛亥革命100周年大会今天上午在北京人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛出席大会并发表重要讲话。他强调,100年前,以孙中山先生为代表的革命党人发动了震惊世界的辛亥革命,开启了中国前所未有的社会变革。今天,我们隆重纪念辛亥革命100周年,深切缅怀孙中山先生等辛亥革命先驱的历史功勋,就是要学习和弘扬他们为振兴中华而矢志不渝的崇高精神,激励海内外中华儿女为实现中华民族伟大复兴而共同奋斗。 

  江泽民、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康出席大会。 

  人民大会堂大礼堂花团锦簇,灯火辉煌,气氛庄重而热烈。主席台上方悬挂着“纪念辛亥革命100周年大会”会标,帷幕正中是孙中山先生的巨幅画像,10面鲜艳的红旗分列两侧,上面悬挂的“1911”“2011”字标格外醒目。 

  上午10时,贾庆林宣布纪念大会开始,全场高唱中华人民共和国国歌。 

  在热烈的掌声中,胡锦涛发表了重要讲话。 

  

  他指出,1840年鸦片战争以后,中国逐步成为半殖民地半封建社会,西方列强野蛮入侵,封建统治腐朽无能,国家战乱不已,人民饥寒交迫,中国人民和中华民族遭受了世所罕见的深重苦难。辛亥革命的爆发,是当时中国人民争取民族独立、振兴中华深切愿望的集中反映,也是当时中国人民为救亡图存而前赴后继顽强斗争的集中体现。

  胡锦涛强调,孙中山先生是伟大的民族英雄、伟大的爱国主义者、中国民主革命的伟大先驱。在他领导和影响下,大批革命党人和无数爱国志士集聚在振兴中华旗帜之下,有力推动了革命大势的形成。辛亥革命开创了完全意义上的近代民族民主革命,极大推动了中华民族的思想解放,打开了中国进步潮流的闸门,为中华民族发展进步探索了道路。孙中山先生和辛亥革命先驱为中华民族建立的历史功绩彪炳史册,在辛亥革命中英勇奋斗和壮烈牺牲的志士们永远值得中国人民尊敬和纪念,辛亥革命永远是中华民族伟大复兴征程上一座巍然屹立的里程碑。

  胡锦涛指出,中国共产党人是孙中山先生开创的革命事业最坚定的支持者、最亲密的合作者、最忠实的继承者,不断实现和发展了孙中山先生和辛亥革命先驱的伟大抱负。经过20多年艰苦卓绝的斗争,中国人民终于夺取了新民主主义革命的胜利,建立了人民当家作主的中华人民共和国。新中国成立后,中国共产党继承和发展孙中山先生关于建设人民享有民主权利和幸福生活的现代化国家的理想,团结带领全国各族人民自力更生、艰苦奋斗,取得了举世瞩目的巨大成就,谱写了中国发展的辉煌篇章。孙中山先生振兴中华的深切夙愿,辛亥革命先驱的美好憧憬,今天已经或正在成为现实,中华民族伟大复兴展现出前所未有的光明前景。

  胡锦涛强调,实现中华民族伟大复兴任重道远。我们要紧紧抓住并切实用好我国发展的重要战略机遇期,以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,深入贯彻落实科学发展观,继续解放思想,坚持改革开放,推动科学发展,促进社会和谐,为实现中华民族伟大复兴继续团结奋斗。

  胡锦涛指出,实现中华民族伟大复兴,必须坚定不移高举中国特色社会主义伟大旗帜,牢牢坚持中国共产党的领导,坚持和拓展中国特色社会主义道路,坚持和丰富中国特色社会主义理论体系,坚持和完善中国特色社会主义制度,坚持发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享,不断为实现中华民族伟大复兴打下坚实基础。实现中华民族伟大复兴,必须坚定不移高举爱国主义伟大旗帜,巩固和加强全国各族人民的大团结,巩固和加强海内外中华儿女的大团结,广泛凝聚中华民族一切智慧和力量,万众一心为实现中华民族伟大复兴而奋斗。实现中华民族伟大复兴,必须坚定不移高举和平、发展、合作旗帜,坚持独立自主的和平外交政策,坚持走和平发展道路,同各国人民一道推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界,努力为人类作出新的更大的贡献。

  胡锦涛强调,两岸同胞是血脉相连的命运共同体,大陆和台湾是两岸同胞的共同家园。当今时代,两岸中国人面临着共同繁荣发展、共谋中华民族伟大复兴的历史机遇。携手推动两岸关系和平发展、同心实现中华民族伟大复兴,应该成为两岸同胞共同努力的目标。

  胡锦涛最后指出,回首中华民族百年奋斗历史,我们无比自豪。展望中华民族伟大复兴光明前景,我们信心百倍。我们呼吁,全体中华儿女携起手来,坚定实现中华民族伟大复兴的理想,努力作出无愧于孙中山先生和辛亥革命先驱、无愧于我们伟大民族的贡献,在时代进步洪流中奋力实现中华民族伟大复兴。

  贾庆林在主持大会时指出,胡锦涛同志的重要讲话,高度评价了辛亥革命的伟大意义,全面回顾了辛亥革命100年来中国人民百折不挠、顽强拼搏的奋斗历程,深刻阐述了新形势下实现中华民族伟大复兴的历史使命,进一步提出了发展两岸关系、促进国家完全统一的殷切希望。我们要深入学习领会胡锦涛同志重要讲话精神,继承和发扬辛亥革命精神,进一步凝聚全体中华儿女的智慧和力量,为实现中华民族伟大复兴而努力奋斗。

  全国人大常委会副委员长、民革中央主席周铁农代表各民主党派、全国工商联,中国侨联主席林军代表各人民团体在大会上发言,表示要学习、继承辛亥革命先贤为振兴中华不懈奋斗的革命精神,更加紧密地团结在中国共产党周围,积极促进海内外同胞的大团结,为实现中华民族伟大复兴贡献智慧和力量。

  出席纪念大会的领导同志还有:王刚、王乐泉、王兆国、王岐山、回良玉、刘淇、刘云山、刘延东、李源潮、张德江、徐才厚、郭伯雄、李鹏、李瑞环、宋平、尉健行、李岚清、曾庆红、罗干、何勇、令计划、王沪宁、路甬祥、乌云其木格、韩启德、华建敏、陈至立、李建国、司马义·铁力瓦尔地、蒋树声、陈昌智、严隽琪、桑国卫、梁光烈、马凯、孟建柱、戴秉国、王胜俊、曹建明、廖晖、杜青林、白立忱、陈奎元、阿不来提·阿不都热西提、李兆焯、董建华、张梅颖、张榕明、钱运录、孙家正、李金华、郑万通、邓朴方、万钢、林文漪、厉无畏、陈宗兴、王志珍、何厚铧和田纪云、迟浩田、张万年、姜春云、曾培炎、王汉斌、倪志福、王丙乾、布赫、铁木尔·达瓦买提、彭珮云、曹志、李铁映、何鲁丽、许嘉璐、盛华仁、唐家璇、肖扬、韩杼滨、贾春旺、杨汝岱、任建新、宋健、孙孚凌、胡启立、陈锦华、王文元、王忠禹、李贵鲜、罗豪才、张克辉、郝建秀、张怀西、李蒙,中央军委委员李继耐、廖锡龙、常万全、靖志远、吴胜利、许其亮,以及于永波、王克、王瑞林、乔清晨。

  中央党政军群各部门和北京市负责同志,各民主党派中央、全国工商联负责同志和无党派人士代表,在京全国人大常委及部分人大代表、全国政协常委及部分委员,民族、宗教界和社会团体代表,部分外国驻华使节,应邀参加纪念活动的辛亥革命先辈后裔,香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾有关人士及海外来宾,以及首都各界群众代表等3000多人出席大会。

  大会开始前,胡锦涛、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、李克强、贺国强、周永康会见了应邀参加大会的辛亥革命先辈后裔及有关方面代表并合影。



下面是黃沛鈴翻译所得
Beijing of Xinhua News Agency on October 9 report 100 years of congress are in revolution of commemorative laborious the last of the twelve Earthly Branches this morning hall of Beijing people congress is held ceremoniously. Hu Jintao of chairman of chairman of secretary-general of Central Committee of Communist Party of China, state, central the Central Military Commission attends congress to erupt simultaneously express serious talk. He emphasizes, 100 years ago, the revolutionary partisans that is a delegate with Mr Sun Zhongshan started the revolution of laborious the last of the twelve Earthly Branches that stuns the world, open China’s unprecedented society changes. Today, we commemorate revolution of laborious the last of the twelve Earthly Branches ceremoniously 100 years, the historical exploit of the pioneer of revolution of laborious the last of the twelve Earthly Branches such as deep-felt recall Mr Sun Zhongshan, should learn namely and promote their to revitalize China arrow ideal not the great mind of change, children of incentive global China is implementation the Chinese nation is great revive and struggle jointly.

Jiang Zemin, Wu Bangguo, Wen Jiabao, Gu Qinglin, Li Changchun, Xi Jinping, Li Kejiang, He Guojiang, Zhou Yongkang attends plenary meeting.

Bouquets of flowers and piles of silks-rich multicolored decoration of hall of people congress hall, lights is brilliant, mood is solemn and enthusiastic. Suspension of rostrum upper part is worn ” revolution of commemorative laborious the last of the twelve Earthly Branches 100 years of congress ” meeting mark, mr Sun Zhongshan is in the middle of heavy curtain is gigantic a picture, 10 bright-coloured red flags separate a two side, above pensile ” 1911 ” ” 2011 ” word mark is marked all the more.

In the morning 10 when, gu Qinglin announces to commemorate congress begins, full-court sings loudly national anthem of People’s Republic of China.

In enthusiastic applause, hu Jintao published serious talk.

  

He points out, 1840 after the Opium War, china becomes semi-colony stage by stage semi-feudal society, western big powers is cruel inbreak, feudal and regnant decayed incapacity, national chaos caused by war unceasingly, people suffer hunger and cold, chinese people and the Chinese nation sufferred the very grave hardship with world peculiar place. Of revolution of laborious the last of the twelve Earthly Branches erupt, it is at that time Chinese people strives for a nation independent, revitalize China the concentration of deep-felt desire is mirrorred, also be at that time Chinese people is put for graph of save the nation from extinction and the concentration of tenacious fight reflects advance wave upon wave.

Hu Jintao emphasizes, mr Sun Zhongshan is great ethical hero, great patriotism person, the great pioneer of Chinese democratic revolution. Below his leader and influence, large quantities of revolution partisanses and assemble of countless patriotic person of ideals and integrity are revitalizing China banner under, what thrust moved revolutionary general trends is form. Revolution of laborious the last of the twelve Earthly Branches started the revolution of latter-day nation democracy on complete meaning, great the ideological emancipation that urged the Chinese nation, opened the gate of Chinese progress tide, for the Chinese nation development progress explored way. The history of historical contribution shining that Mr Sun Zhongshan and pioneer of revolution of laborious the last of the twelve Earthly Branches build for the Chinese nation, struggle gallantly in revolution of laborious the last of the twelve Earthly Branches and the person of ideals and integrity of brave sacrifice people be worth to Chinese people is respected and commemorate forever, revolution of laborious the last of the twelve Earthly Branches is the Chinese nation forever great revive the milepost of an imposing stand erect.

Hu Jintao points out, chinese Communist person is the revolutionary career that Mr Sun Zhongshan starts the the staunchest proponent, closest co-worker, most dutiful successor, come true ceaselessly and developed the great ambition of Mr Sun Zhongshan and pioneer of revolution of laborious the last of the twelve Earthly Branches. Through the fight of 20 old showing the utmost fortitude, chinese people captured eventually the victory of New Democracy revolution, built the People’s Republic of China that people is master in his own house. After new China holds water, the Chinese Communist accedes and gentleman of development grandson Zhongshan enjoys the ideal of the modern country of democratic right and happy life about building people, solidarity guides a the people of all nations to struggle self-madely, difficultly, gained the huge success that attract worldwide attention, compose the brilliant canto that China develops. Mr Sun Zhongshan revitalizes the deep-felt long-cherished wish of China, the happiness of pioneer of revolution of laborious the last of the twelve Earthly Branches looks forward to, today already or becoming reality, the Chinese nation is great revive show an unprecedented bright prospect.

Hu Jintao emphasizes, implementation the Chinese nation is great revive shoulder heavy responsibilities. The main strategy good luck that we should be captured closely and cuts development of practical good our country period, with Marxism-Lininism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping theory is mixed ” 3 delegates ” serious thought is guidance, carry out deep implement scientific progress concept, continue to liberate a thought, hold to reforming and opening, promote scientific development, stimulative society is harmonious, to achieve the Chinese nation great revive continue to unite struggle.

Hu Jintao points out, implementation the Chinese nation is great revive, must adamantine hold high Chinese characteristic socialism is great banner, firmly holds to the leader of the Chinese Communist, hold to and extend way of Chinese characteristic socialism, hold to and abound system of theory of Chinese characteristic socialism, hold to and perfect system of Chinese characteristic socialism, insist to develop to rely on achievement of people, development to be shared by people for people, development, it is implementation ceaselessly the Chinese nation is great revive next dozen of solid bases. Implementation the Chinese nation is great revive, must adamantine hold high patriotism is great banner, consolidate and strengthen big solidarity of the the people of all nations, consolidate and strengthen the big solidarity of global China children, condense the Chinese nation extensively all wisdom and force, all the people of one mind is implementation the Chinese nation is great revive and struggle. Implementation the Chinese nation is great revive, must adamantine hold high banner of peace, development, collaboration, hold to the peaceful foreign policy that paddle one’s own canoe, hold to peace to develop way, drive the harmonious world that builds lasting peace, joint prosperity together with each country people, make new larger contribution for the mankind hard.

Hu Jintao emphasizes, cross-strait brethren is the destiny community that hematic arteries and veins is linked together, the mainland and Taiwan are the collective home of cross-strait brethren. Current period, cross-strait Chinese is faced with joint prosperity development, conspire the Chinese nation great revived historical good luck. Drive two sides hand in hand the Chinese nation of relation peace development, homocentric implementation is great revive, should become the target of cross-strait brethren joint efforts.

Hu Jintao points out finally, the Chinese nation of turn one’s head hundred years struggling history, we are extremely proud. Look into the Chinese nation great revive bright foreground, our confidence is centuple. We appeal, all China children carries a hand to come, sturdy implementation the Chinese nation is great revived ideal, make have a clear conscience hard gentleman of Yu Sunzhong hill and pioneer of revolution of laborious the last of the twelve Earthly Branches, feel no regret at us the contribution of great nation, in times progress onrush do all one can achieves the Chinese nation great revive.

Gu Qinglin points out when chairing plenary meeting, the serious talk of Comrade Hu Jintao, height evaluated the great sense of revolution of laborious the last of the twelve Earthly Branches, reviewed revolution of laborious the last of the twelve Earthly Branches 100 years to come to China in the round the struggling course that people goes all out in work indomitably, tenaciously, elaborated the implementation below new condition deeply the Chinese nation is great revived historical mission, put forward to grow the ardent hope that cross-strait relation, stimulative country unites completely further. It is important that we want development study to comprehend Comrade Hu Jintao speaking spirit, accede and develop drive of revolution of laborious the last of the twelve Earthly Branches, condense the wisdom of all China children and force further, to achieve the Chinese nation great revive and make arduous efforts.

In the center of vice-chairman of standing committee of countrywide National People’s Congress, civilian change chairman Zhou Tie farming represent business association of each democratic party, whole nation, lin Jun of chairman of couplet of Chinese live abroad represents each mass organization to make a speech on congress, express to want wise man of revolution of the last of the twelve Earthly Branches of study, successive laborious to revitalize China indefatigable struggling revolutionary spirit, solidarity of more close together ground is all round the Chinese Communist, promote the big solidarity of global brethren actively, to achieve the Chinese nation great revive contributive wisdom and force.

The leader comrade that attends commemorative plenary meeting still has: Tide of Yun Shan of hill of Qi of country of Wang Gang, Wang Lequan, king million, king, Hui Liangyu, Liu Qi, Liu, Liu Yandong, Li Yuan, Zhang Dejiang, , li Ji of committee member of central the Central Military Commission is able to bear or endure, benefit of Liao Xilong, constant perfect, Jing Zhiyuan, Wu Sheng, Xu Jiliang, and Yu Yongbo, Wang Ke, Wang Ruilin, Qiao Qingchen.

Central party card army group departmental door and Beijing are in charge of a comrade, in the center of each democratic party, countrywide business association is in charge of comrade and delegate of a public figure without party affiliation, members of standing committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference of members of standing committee of National People’s Congress of whole nation is in Beijing and delegate of partial National People’s Congress, whole nation reachs partial committee member, bound of nation, religion and social organization are represented, partial foreign country is stationed in China ambassadorial, the descendant of ancestors of revolution of laborious the last of the twelve Earthly Branches that enters commemorative activity on invitation, hong Kong Special Administrative Region, Macao Special Administrative Region and Taiwan concern personage and abroad guest,

Before congress begins, treasure of Hu Jintao, Wu Bangguo, Home Wen, Gu Qinglin, Li Changchun, Xi Jinping, Li Kejiang, He Guojiang, Zhou Yongkang was interviewed attend on invitation greatly.



下面是聶惟婷翻译所得
  新華社北京10月9日電  紀念辛亥革命100周年大會今天上午在北京人民大會堂隆重舉行。中共中央總書記、國傢主席、中央軍委主席胡錦濤出席大會並發表重要講話。他強調,100年前,以孫中山先生為代表的革命黨人發動瞭震驚世界的辛亥革命,開啟瞭中國前所未有的社會變革。今天,我們隆重紀念辛亥革命100周年,深切緬懷孫中山先生等辛亥革命先驅的歷史功勛,就是要學習和弘揚他們為振興中華而矢志不渝的崇高精神,激勵海內外中華兒女為實現中華民族偉大復興而共同奮鬥。 

  江澤民、吳邦國、溫傢寶、賈慶林、李長春、習近平、李克強、賀國強、周永康出席大會。 

  人民大會堂大禮堂花團錦簇,燈火輝煌,氣氛莊重而熱烈。主席臺上方懸掛著“紀念辛亥革命100周年大會”會標,帷幕正中是孫中山先生的巨幅畫像,10面鮮艷的紅旗分列兩側,上面懸掛的“1911”“2011”字標格外醒目。 

  上午10時,賈慶林宣佈紀念大會開始,全場高唱中華人民共和國國歌。 

  在熱烈的掌聲中,胡錦濤發表瞭重要講話。 

  

  他指出,1840年鴉片戰爭以後,中國逐步成為半殖民地半封建社會,西方列強野蠻入侵,封建統治腐朽無能,國傢戰亂不已,人民饑寒交迫,中國人民和中華民族遭受瞭世所罕見的深重苦難。辛亥革命的爆發,是當時中國人民爭取民族獨立、振興中華深切願望的集中反映,也是當時中國人民為救亡圖存而前赴後繼頑強鬥爭的集中體現。

  胡錦濤強調,孫中山先生是偉大的民族英雄、偉大的愛國主義者、中國民主革命的偉大先驅。在他領導和影響下,大批革命黨人和無數愛國志士集聚在振興中華旗幟之下,有力推動瞭革命大勢的形成。辛亥革命開創瞭完全意義上的近代民族民主革命,極大推動瞭中華民族的思想解放,打開瞭中國進步潮流的閘門,為中華民族發展進步探索瞭道路。孫中山先生和辛亥革命先驅為中華民族建立的歷史功績彪炳史冊,在辛亥革命中英勇奮鬥和壯烈犧牲的志士們永遠值得中國人民尊敬和紀念,辛亥革命永遠是中華民族偉大復興征程上一座巍然屹立的裡程碑。

  胡錦濤指出,中國共產黨人是孫中山先生開創的革命事業最堅定的支持者、最親密的合作者、最忠實的繼承者,不斷實現和發展瞭孫中山先生和辛亥革命先驅的偉大抱負。經過20多年艱苦卓絕的鬥爭,中國人民終於奪取瞭新民主主義革命的勝利,建立瞭人民當傢作主的中華人民共和國。新中國成立後,中國共產黨繼承和發展孫中山先生關於建設人民享有民主權利和幸福生活的現代化國傢的理想,團結帶領全國各族人民自力更生、艱苦奮鬥,取得瞭舉世矚目的巨大成就,譜寫瞭中國發展的輝煌篇章。孫中山先生振興中華的深切夙願,辛亥革命先驅的美好憧憬,今天已經或正在成為現實,中華民族偉大復興展現出前所未有的光明前景。

  胡錦濤強調,實現中華民族偉大復興任重道遠。我們要緊緊抓住並切實用好我國發展的重要戰略機遇期,以馬克思列寧主義、毛澤東思想、鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導,深入貫徹落實科學發展觀,繼續解放思想,堅持改革開放,推動科學發展,促進社會和諧,為實現中華民族偉大復興繼續團結奮鬥。

  胡錦濤指出,實現中華民族偉大復興,必須堅定不移高舉中國特色社會主義偉大旗幟,牢牢堅持中國共產黨的領導,堅持和拓展中國特色社會主義道路,堅持和豐富中國特色社會主義理論體系,堅持和完善中國特色社會主義制度,堅持發展為瞭人民、發展依靠人民、發展成果由人民共享,不斷為實現中華民族偉大復興打下堅實基礎。實現中華民族偉大復興,必須堅定不移高舉愛國主義偉大旗幟,鞏固和加強全國各族人民的大團結,鞏固和加強海內外中華兒女的大團結,廣泛凝聚中華民族一切智慧和力量,萬眾一心為實現中華民族偉大復興而奮鬥。實現中華民族偉大復興,必須堅定不移高舉和平、發展、合作旗幟,堅持獨立自主的和平外交政策,堅持走和平發展道路,同各國人民一道推動建設持久和平、共同繁榮的和諧世界,努力為人類作出新的更大的貢獻。

  胡錦濤強調,兩岸同胞是血脈相連的命運共同體,大陸和臺灣是兩岸同胞的共同傢園。當今時代,兩岸中國人面臨著共同繁榮發展、共謀中華民族偉大復興的歷史機遇。攜手推動兩岸關系和平發展、同心實現中華民族偉大復興,應該成為兩岸同胞共同努力的目標。

  胡錦濤最後指出,回首中華民族百年奮鬥歷史,我們無比自豪。展望中華民族偉大復興光明前景,我們信心百倍。我們呼籲,全體中華兒女攜起手來,堅定實現中華民族偉大復興的理想,努力作出無愧於孫中山先生和辛亥革命先驅、無愧於我們偉大民族的貢獻,在時代進步洪流中奮力實現中華民族偉大復興。

  賈慶林在主持大會時指出,胡錦濤同志的重要講話,高度評價瞭辛亥革命的偉大意義,全面回顧瞭辛亥革命100年來中國人民百折不撓、頑強拼搏的奮鬥歷程,深刻闡述瞭新形勢下實現中華民族偉大復興的歷史使命,進一步提出瞭發展兩岸關系、促進國傢完全統一的殷切希望。我們要深入學習領會胡錦濤同志重要講話精神,繼承和發揚辛亥革命精神,進一步凝聚全體中華兒女的智慧和力量,為實現中華民族偉大復興而努力奮鬥。

  全國人大常委會副委員長、民革中央主席周鐵農代表各民主黨派、全國工商聯,中國僑聯主席林軍代表各人民團體在大會上發言,表示要學習、繼承辛亥革命先賢為振興中華不懈奮鬥的革命精神,更加緊密地團結在中國共產黨周圍,積極促進海內外同胞的大團結,為實現中華民族偉大復興貢獻智慧和力量。

  出席紀念大會的領導同志還有:王剛、王樂泉、王兆國、王岐山、回良玉、劉淇、劉雲山、劉延東、李源潮、張德江、徐才厚、郭伯雄、李鵬、李瑞環、宋平、尉健行、李嵐清、曾慶紅、羅幹、何勇、令計劃、王滬寧、路甬祥、烏雲其木格、韓啟德、華建敏、陳至立、李建國、司馬義·鐵力瓦爾地、蔣樹聲、陳昌智、嚴雋琪、桑國衛、梁光烈、馬凱、孟建柱、戴秉國、王勝俊、曹建明、廖暉、杜青林、白立忱、陳奎元、阿不來提·阿不都熱西提、李兆焯、董建華、張梅穎、張榕明、錢運錄、孫傢正、李金華、鄭萬通、鄧樸方、萬鋼、林文漪、厲無畏、陳宗興、王志珍、何厚鏵和田紀雲、遲浩田、張萬年、薑春雲、曾培炎、王漢斌、倪志福、王丙乾、佈赫、鐵木爾·達瓦買提、彭珮雲、曹志、李鐵映、何魯麗、許嘉璐、盛華仁、唐傢璇、肖揚、韓杼濱、賈春旺、楊汝岱、任建新、宋健、孫孚凌、胡啟立、陳錦華、王文元、王忠禹、李貴鮮、羅豪才、張克輝、郝建秀、張懷西、李蒙,中央軍委委員李繼耐、廖錫龍、常萬全、靖志遠、吳勝利、許其亮,以及於永波、王克、王瑞林、喬清晨。

  中央黨政軍群各部門和北京市負責同志,各民主黨派中央、全國工商聯負責同志和無黨派人士代表,在京全國人大常委及部分人大代表、全國政協常委及部分委員,民族、宗教界和社會團體代表,部分外國駐華使節,應邀參加紀念活動的辛亥革命先輩後裔,香港特別行政區、澳門特別行政區和臺灣有關人士及海外來賓,以及首都各界群眾代表等3000多人出席大會。

  大會開始前,胡錦濤、吳邦國、溫傢寶、賈慶林、李長春、習近平、李克強、賀國強、周永康會見瞭應邀參加大會的辛亥革命先輩後裔及有關方面代表並合影。

经典话剧《日出》新区上演Classical modern drama ” sunrise ” new developed area is performed經典話劇《日出》新區上演

  时报讯(记者  李棽棽)昨日,在大港大剧院里,来自天津人民艺术剧院的专业艺术家们倾情奉献了经典话剧《日出》。津版《日出》遵循传统的表现方式,在符合现代人审美观的基础上还原原著,受到新区的百姓的热烈欢迎。 

  “《日出》故事就是以早期天津为背景的,剧中提到的地名儿都很熟悉,看着特别亲切。”陈女士告诉记者。坐在她身边的王大爷也表示:“对,这些本地名家演绎的话剧,更有味道。”四幕话剧《日出》,是我国著名戏剧家曹禺先生上世纪30年代在天津体验生活后创作完成的,之后被无数次搬上舞台,至今仍久演不衰。在这部作品中,曹禺先生以陈白露和方达生为中心,展现了社会各阶层的生存状态。“天津是《日出》故事的发生地,对这部戏的解读效果更好,更‘原汁原味’。”对于引进这部话剧,新区区委宣传部相关负责人表示,“今年是天津人民艺术剧院成立60周年,《日出》更是天津人艺经典之作。滨海新区国际艺术节就是要把这样的精品节目带到新区,让新区百姓欣赏到高水平的演出。” 

  演出中,演员们精彩的表演赢得了在场观众热烈而持久的掌声和喝彩。尤其当第四幕即将结束,陈白露说出那句经典台词“太阳不是我们的,我要睡觉了”时,令人回味无穷,观众大声鼓掌喝彩,把全场气氛推向高潮。



下面是蔡亞霖翻译所得
Times dispatch (reporter Plum ) yesterday, in big harbor great theater, the professional artists that come from theater of Tianjin people skill bend affection dedicated classical modern drama ” sunrise ” . Ferry edition ” sunrise ” the expressional pattern that follows a tradition, in accord with the foundation with modern beautiful careful to go up reductive origianl work, get the warm reception of the common people of new developed area.

“” sunrise ” the story is setting with inchoate Tianjin namely, the place name that mentions in drama very familiar, look at particularly kind. ” Ms. Chen tells a reporter. The king uncle that sits beside her also expresses: “Yes, modern dramas of these deductive of this locality a person of academic or artistic distinction, sapidder. ” 4 act modern drama ” sunrise ” , it is the century on our country famous dramatist Mr Cao Yu 30 time experience in Tianjin the creation after the life is finished, be moved by countless later arena, up to now still long act not to decline. In this work, mr Cao Yu is shown with Chen Bai and Fang Dasheng is a center, showed a society of each estate live condition. “Tianjin is ” sunrise ” the hair virgin soil of the story, make fun of to this it is better to unscramble the effect, more ‘ former juice raw ingredient ‘ . ” to introducing this modern drama, area of new developed area appoint chief expresses related propagandist department, “This year is theater of Tianjin people skill holds water 60 years, ” sunrise ” it is Tianjin more person art is made classically. Section of art of international of seaside new developed area wants to take such high-quality goods program to new developed area namely, let common people of new developed area enjoy Gao Shuiping’s performance. Let common people of new developed area enjoy Gao Shuiping’s performance..

In the show, actors’ wonderful performance won attendant audience enthusiastic and abiding applause and acclaim. Be about to end when the 4th act especially, old White Dew speaks that classical actor’s lines ” the sun is not us, I should sleep ” when, aftertaste making a person is boundless, the audience applauds aloud acclaim, turn full-court mood to the climax.



下面是吴文敬翻译所得
  時報訊(記者  李棽棽)昨日,在大港大劇院裡,來自天津人民藝術劇院的專業藝術傢們傾情奉獻瞭經典話劇《日出》。津版《日出》遵循傳統的表現方式,在符合現代人審美觀的基礎上還原原著,受到新區的百姓的熱烈歡迎。 

  “《日出》故事就是以早期天津為背景的,劇中提到的地名兒都很熟悉,看著特別親切。”陳女士告訴記者。坐在她身邊的王大爺也表示:“對,這些本地名傢演繹的話劇,更有味道。”四幕話劇《日出》,是我國著名戲劇傢曹禺先生上世紀30年代在天津體驗生活後創作完成的,之後被無數次搬上舞臺,至今仍久演不衰。在這部作品中,曹禺先生以陳白露和方達生為中心,展現瞭社會各階層的生存狀態。“天津是《日出》故事的發生地,對這部戲的解讀效果更好,更‘原汁原味’。”對於引進這部話劇,新區區委宣傳部相關負責人表示,“今年是天津人民藝術劇院成立60周年,《日出》更是天津人藝經典之作。濱海新區國際藝術節就是要把這樣的精品節目帶到新區,讓新區百姓欣賞到高水平的演出。” 

  演出中,演員們精彩的表演贏得瞭在場觀眾熱烈而持久的掌聲和喝彩。尤其當第四幕即將結束,陳白露說出那句經典臺詞“太陽不是我們的,我要睡覺瞭”時,令人回味無窮,觀眾大聲鼓掌喝彩,把全場氣氛推向高潮。

内页导读Inside page introduction內頁導讀

  独居老人有需求按动按键可求助

  近日,塘沽新港街道办事处启动助老呼叫服务中心,为辖区老年人解决生活不便

  2

  构建现代化综合交通体系

  ◎提升海空两港对区域的服务、辐射与带动作用

  ◎扩大铁路公路运能,强化其地区性枢纽地位

  ◎实行客货分离,继续完善客运网络     

  ◎执行公交优先策略,突出公共交通先导地位

  在日前举行的天津市城市交通发展战略论坛上,多位知名学者围绕“滨海新区综合交通发展战略”主题,提出新区交通发展战略选择

  2

下面是陶锦中翻译所得
Reside an old person to demand is pressed alone move key-press to be able to appeal

Recently, street agency starts pond buy new harbor aid old call service center, solve life inconvenience for old people of area under administration

2

Compose builds system of modern integrated traffic

◎ promotes sea air two harbor move action to the service of area, radiate and belt

◎ enlarges railroad highway to carry can, aggrandizement its are regional hub position

◎ executes customer money depart, continue to perfect   of   of   of passenger transport network

◎ implements public transportation and first strategy, stress position of public traffic forerunner

The traffic of Tianjin city town that held a few days ago develops strategic forum to go up, many famous learned man around ” seaside new developed area is integrated traffic develops the strategy ” theme, put forward traffic of new developed area to develop strategic alternative

2
下面是郭俊言翻译所得
  獨居老人有需求按動按鍵可求助

  近日,塘沽新港街道辦事處啟動助老呼叫服務中心,為轄區老年人解決生活不便

  2

  構建現代化綜合交通體系

  ◎提升海空兩港對區域的服務、輻射與帶動作用

  ◎擴大鐵路公路運能,強化其地區性樞紐地位

  ◎實行客貨分離,繼續完善客運網絡     

  ◎執行公交優先策略,突出公共交通先導地位

  在日前舉行的天津市城市交通發展戰略論壇上,多位知名學者圍繞“濱海新區綜合交通發展戰略”主題,提出新區交通發展戰略選擇

  2

民生网聊Net of the people’s livelihood chats民生網聊

  QQ:1742330524

  

  网友播报:不懂也懂

  家里有两辆车,我想买两个车位,但是物业拒绝了。

  网友建议:提子

  物业拒绝的有道理。你买两个,别人咋办呢?

  ■记者点评:

  记者也觉得这种限制有必要。如果不做限制的话,极有可能会导致炒车位现象的出现。广州等地已经出现了这种现象。

  栏目主持:韩春霞



下面是许立翻译所得
QQ:1742330524

  

The netizen sows a newspaper: Also do not understand

There are two cars in the home, I want to buy two cars, but property refused.

Netizen proposal: Carry child

What property refuses is reasonable. You buy two, does people do how?

■ the reporter comments on:

The reporter also feels this kind of limitation is necessary. If do not do restriction, extremely possible meeting is brought about fry a car phenomenal occurrence. Guangzhou and other places had appeared this kind of phenomenon.

The column chairs: Han Chunxia



下面是徐波翻译所得
  QQ:1742330524

  

  網友播報:不懂也懂

  傢裡有兩輛車,我想買兩個車位,但是物業拒絕瞭。

  網友建議:提子

  物業拒絕的有道理。你買兩個,別人咋辦呢?

  ■記者點評:

  記者也覺得這種限制有必要。如果不做限制的話,極有可能會導致炒車位現象的出現。廣州等地已經出現瞭這種現象。

  欄目主持:韓春霞

武汉地铁公开聘羽毛球专业人员引热议

引用19楼 @ 发表的:
再次证明,读书的干不过练体育的~~

你在学习上达到市级前3名 成就更大。

引用15楼 @ 发表的:

私人企业雇佣谁,老百姓真的管不着,哪怕你聘请三十个二奶当总经理都没问题。

但是地铁公司不一样吧?

国营单位也允许特招啊,越是大的国企越需要这样的人。几千几万人的大企业,每年文艺汇演,体育比赛什么的活动要搞多少。我爸以前在的一个小厂,不到一千人,别的都提不起来,就篮球还行,每年都举办篮球比赛,厂队还拿过地区赛事的冠军。经常去体校招人,招来的人各个车间抢着要呢。

引用1楼 @ 发表的:
经常看报道,日本很多运动员都是某某大企业旗下,企业有自己的需求,可以是内部球队教练,也可以是代表企业参加比赛,都属于正常企业行为。
另外在报名表注明是否有亲属,这更是非常正常的了,去跨国大公司投递简历都有这一项。
这都能热议,想太多了吧。

国企和私企貌似义务和责任都完全不一样把亲。

你要举例也该举同样性质的国营企业。


ja so heisst er mein Verein
ja so war es und so ist es und so wird es immer sein.
当我真正踏进安联球场的那一刻 不争气的哭了。。。

网友评论:

引用19楼 @一梅大姨妈 发表的:
再次证明,读书的干不过练体育的~~

你在学习上达到市级前3名 成就更大。

杭州道“邻居节”闭幕Hangzhou ” neighbour section ” conclude杭州道“鄰居節”閉幕

  时报讯近日,塘沽杭州道街“欢畅滨海、放歌中华”社区艺术节暨第6届“邻居节”闭幕。本次活动紧紧围绕主题开展了丰富多彩的邻里欢庆活动,先后举办了“欢畅滨海放歌中华”、“中华经典诵读会”、“低碳生活,牵手你我”、“我们的节日”、“颂歌献给党”、书画摄影展等为主题的52场社区群众文化活动。这些活动的开展,让陌生的邻居熟悉起来,疏远的邻里亲近起来,构建了和谐邻里关系,涌现出一大批家庭和美、邻里和睦、关心社区、关爱社会的先进典型,共有28组家庭被评为好邻居。



下面是杨泰波翻译所得
Times dispatch recently, street of path of pond buy Hangzhou ” the thoroughly delighted seaside, China that put a song ” community art section and the 6th ” neighbour section ” conclude. This second activity began the neighborhood of rich and colorful to celebrate joyously an activity around the theme closely, held early or late ” thoroughly delighted seaside puts song China ” , ” classical chant meets China ” , ” low carbon lives, pull a hand we ” , ” our festival ” , ” odic give party ” , photography of painting and calligraphy is exhibited wait for the culture of 52 community masses that gives priority to a problem activity. Of these activities begin, make new neighbor familiar rise, aloof neighbors is close rise, compose established harmonious neighborhood relationship, emerge in large numbers gives large quantities of one families and beauty, neighborhood the harmonious, advanced type that cares society of community, care, share 28 groups of families to be judged had better neighbour.



下面是楊逸翔翻译所得
  時報訊近日,塘沽杭州道街“歡暢濱海、放歌中華”社區藝術節暨第6屆“鄰居節”閉幕。本次活動緊緊圍繞主題開展瞭豐富多彩的鄰裡歡慶活動,先後舉辦瞭“歡暢濱海放歌中華”、“中華經典誦讀會”、“低碳生活,牽手你我”、“我們的節日”、“頌歌獻給黨”、書畫攝影展等為主題的52場社區群眾文化活動。這些活動的開展,讓陌生的鄰居熟悉起來,疏遠的鄰裡親近起來,構建瞭和諧鄰裡關系,湧現出一大批傢庭和美、鄰裡和睦、關心社區、關愛社會的先進典型,共有28組傢庭被評為好鄰居。

滨海先锋SOHO浸染学院气质Institute of be contaminated of seaside pioneer SOHO is temperamental濱海先鋒SOHO浸染學院氣質

  项目名称:滨海先锋soho

  开盘时间:2010年11月20日

  项目地点:开发区洞庭路与十三大街

  交口

  价格:均价9480元/㎡户型:72-100㎡,一居两居

  项目特点:

  准现房,小户型,商住两用酒店型公寓,精装修,大学城旁,交通便利

  周边配套:

  【文化体育】开发区森林公园、体育馆、游泳馆、电影院、网吧

  【学校教育】万博公学、泰达一中、泰达二中、国际小学等;幼儿园

  【综合商场】友谊名都、乐购超市、便利店等

  【其他配套】邮局、银行、医院、网吧、便利店、派出所等

  【公交线路】乘坐505、651、835、880在学院区公交站下车。

  时报记者  孙薇

下面是陳宜廷翻译所得
Project name: Seaside pioneer Soho

Open quotation time: On November 20, 2010

Project place: Road of front courtyard of developing zone hole and 13 aves

Meet an opening

The price: All valence 9480 yuan / ㎡ door: 72-100 ㎡, reside two house

Project characteristic:

Show a house definitely, small family, business lives amphibious hotel apartment, clothbound is repaired, by college town, communication is easy

Circumjacent form a complete set:

[culture sports] park of developing zone forest, gymnasium, natatorium, cinema, Internet bar

[the school is taught] 10 thousand rich are fair learn, peaceful amounts to one medium, peaceful to amount to elementary school of 2 medium, international to wait; Nursery school

[integrated bazaar] friendship name, happy buy supermarket, convenience inn to wait

[other form a complete set] post-office, bank, hospital, Internet bar, convenience inn, police station

[public transportation circuitry] take 505, 651, 835, 880 in academic division public transportation station gets off.

Times reporter Grandson osmund
下面是钱士春翻译所得
  項目名稱:濱海先鋒soho

  開盤時間:2010年11月20日

  項目地點:開發區洞庭路與十三大街

  交口

  價格:均價9480元/㎡戶型:72-100㎡,一居兩居

  項目特點:

  準現房,小戶型,商住兩用酒店型公寓,精裝修,大學城旁,交通便利

  周邊配套:

  【文化體育】開發區森林公園、體育館、遊泳館、電影院、網吧

  【學校教育】萬博公學、泰達一中、泰達二中、國際小學等;幼兒園

  【綜合商場】友誼名都、樂購超市、便利店等

  【其他配套】郵局、銀行、醫院、網吧、便利店、派出所等

  【公交線路】乘坐505、651、835、880在學院區公交站下車。

  時報記者  孫薇

女足赢泰国前途仍凶险Women football wins Thailand future still in a extremely dangerous state女足贏泰國前途仍兇險

  时报讯  连平两场后的中国女足昨晚终于赢球了,在奥运亚洲预选赛第三轮比赛中2:0战胜泰国队,但这场胜利还不足以改变中国队的凶险处境。由于朝鲜队在当天下午的比赛中3:2赢下韩国队,这样她们已积7分排在以9分居榜首的日本队身后,中国女足在赢了泰国后暂时积5分,所以本周四继续战胜澳大利亚及后面死磕日本都成了必须完成的任务。而中国女足此前所展示的水平让外界普遍认为她们至少是很难能够战胜世界冠军日本队。

下面是洪同昱翻译所得
Times dispatch Make the same score two Chinese women football after to won a ball eventually last night repeatedly, the match surpasses the 3rd round in preelection of Olympic Games Asia in 2: Team of 0 conquer Thailand, but place of this in a extremely dangerous state that wins to still can’t change Chinese team. Because Korea team is in the match that day afternoon 3: 2 win next Korea groups, such they already accumulated 7 minutes of platoons to be in with 9 live apart behind the Japanese team of head of a list of names posted up, chinese women football accumulates 5 minutes temporarily after winning Thailand, so Australia of this conquer of Zhou Siji add is reached from the back dead knock Japan became the job that must finish. And it is very difficult that the level that Chinese women football shows before this makes the outside general think they are at least can team of Japan of conquer world champion.
下面是薛孟閎翻译所得
  時報訊  連平兩場後的中國女足昨晚終於贏球瞭,在奧運亞洲預選賽第三輪比賽中2:0戰勝泰國隊,但這場勝利還不足以改變中國隊的兇險處境。由於朝鮮隊在當天下午的比賽中3:2贏下韓國隊,這樣她們已積7分排在以9分居榜首的日本隊身後,中國女足在贏瞭泰國後暫時積5分,所以本周四繼續戰勝澳大利亞及後面死磕日本都成瞭必須完成的任務。而中國女足此前所展示的水平讓外界普遍認為她們至少是很難能夠戰勝世界冠軍日本隊。